J’ai mis longtemps à découvrir d’où venait la famille de mes arrières-grands-parents, Adèle et Jules Goldman. Ma grand-mère n’en a jamais rien su ou n’a jamais rien voulu en dire. Les « cousines », rencontrées au cours de mes recherches, n’en savaient pas plus : un shtetl de Pologne… C’est au hasard d’un dépouillement d’archives en ligne que j’ai trouvé le nom du shtetl en question : Kaluzsyn ou Kalouchine (à la française) ou Kalushin (en russe et en yiddish). 

A 70 km de Varsovie, à l’ouest de Siedlce, dans la partie de la Pologne sous l’autorité de l’Empire de Russie, Kaluszyn était en réalité une bourgade assez importante, avec une forte communauté juive. Présents depuis le début du XVIIIe siècle, les Juifs représentaient environ 80% de la population de Kaluszyn à la fin du XIXe siècle. A cette même période, la ville connaissait un fort développement économique, suite à la construction de la route de Varsovie. 

Les premières traces familiales à Kaluszyn remontent au milieu du XIXe siècle. Trois Goldman sont présents à Kaluszyn vers le milieu du XIXe siècle, tous trois tailleurs : Jankiel ne vers 1804, Lejbka ou Lewek, né vers 1810 et, plus jeune, Mordko, né vers 1831. Avaient-ils un lien familial ? 

Tous trois se sont mariés avec des femmes de Kaluszyn, ont eu des enfants qui se sont à leur tour mariés à Kaluszyn, et sont morts à Kaluszyn. 

Lejbka était mon… arrière-arrière-arrière-arrière grand-père ! Vers 1835, il épousait Gitla Ajdelman. Ensemble, ils eurent au moins un fils, Icek. 

Icek épousa Frajda Malka Szwarcberg. Leur union donna naissance à au moins cinq enfants : Nuta Lewek vers 1865, Moszek Lejzer vers 1870, Hersz Pejsak, et Noma vers 1879, Rojza vers 1880. 

Nuta Lewek épousa Syma Ruchla Szafir. Sima était la fille de Ela Szafir et de Mariem Rejzla Zelechowska. Sa famille était de Kaluszyn : son père y était né dans les années 1835, sa mère aussi, vers 1840. C’est là qu’ils se sont mariés vers le milieu du XIXe siècle (enregistrement en 1855).  C’est là que SIma est née, en 1865.

Le mariage de Nuta et SIma fut enregistré auprès de l’état-civil en 1890. Mais le mariage religieux avait eu lieu plusieurs années auparavant, puisque le premier enfant de cette union naquit en 1885. Nuta et SIma avaient environ 20 ans. C’était une fille Hudes (ou Chudes), probablement mon arrière-grand-mère…